在转让一家典当行公司牌照进行收购时，有几个关键点需要特别注意：

确认牌照的有效性和合法性：这是收购的首要步骤。必须仔细查看许可证的原件或复印件，以及相关审批文件和证明文件，确保牌照的合法性和有效性。任何无效或过期的牌照都可能给收购后的运营带来法律风险。

了解公司背景和牌照情况：深入了解公司的历史、经营状况、业务范围、牌照等级等信息。此外，查阅公司的营业执照、税务登记证等文件也是必要的，这些都能帮助你更全面地了解公司的真实情况。

遵守典当行业规定：熟悉并遵守典当行业的法律法规和行业标准，确保收购活动合法合规。这包括了解典当行的设立条件、经营许可证的获取、业务范围、监管要求等。

进行尽职调查：尽职调查是收购过程中至关重要的一步。它包括对公司的财务状况、法律风险、业务运营情况等进行全面评估，以便更准确地判断公司的价值和潜在风险。

协商并签订协议：在尽职调查完成后，与卖方进行深入的协商，明确收购价格、支付方式、股权结构、业务交接等关键条款，并签订正式的收购协议。

履行付款和交割义务：按照收购协议的约定，及时支付款项并完成股权交割等义务，确保交易的顺利进行。

此外，由于典当行是一个受到严格监管的行业，收购过程中可能涉及复杂的法律和金融问题，因此建议寻求专业法律和财务顾问的帮助，以确保收购的顺利进行并降低潜在风险。

总的来说，收购典当行公司牌照是一个复杂且需要谨慎对待的过程。通过充分的调研、尽职调查和协商，可以确保收购的成功并降低潜在风险。